Знаменитая композиция Боба Дилана "Knockin' On Heaven's Door" ("Достучаться до небес") впервые прозвучала саундтреком в фильме "Пэт Гэрретт и Билли Кид" — художественной ленте американского режиссера Сэма Пекинпа, снятой в 1973 года в жанре вестерн. Это был первый фильм, где Дилан дебютировал в роли актера, а также написал к нему музыку. В последствии песня "Knockin' On Heaven's Door" неоднократно включалась в сборники лучших песен Боба Дилана. Также широкую известность эта песня получила благодаря своим кавер-версиям. На мой взгляд, особенно ярко и самобытно "Knockin' On Heaven's Door" "перепели" Guns N’ Roses и Roger Waters из Pink Floyd. Принято считать, что перевод с английского названия песни — "Достучаться до небес" является формально правильным и устоявшимся, но более точный перевод фразы Knockin' On Heaven's Door — "Стучась в небесную дверь", или, иными словами — стоя перед Небесными вратами, то есть на пороге смерти. В 1997 г. немецкий сценарист и режиссер Томас Ян снял фильм "Достучаться до небес" с замечательным Тилем Швайгером в главной роли. Фильм мгновенно стал культовым на постсоветском пространстве. Название картины происходит как раз от знаменитой одноимённой песни Боба Дилана, кавер-версия которой звучит в фильме. Достучаться до небес (перевод Jack Black из Sin City) Мама, спори с меня нашивки и шевроны. Мне они больше не нужны. Ничего вокруг — лишь темнота. Похоже, я стучусь в небесные врата. Тук, тук, стучусь в небесные врата Тук, тук, стучусь в небесные врата Тук, тук, стучусь в небесные врата Тук, тук, стучусь в небесные врата... Мама, сложи мое оружие на землю, Мне уже не придется из него стрелять. На меня надвигается темнота. Похоже, я стучусь в небесные врата. Тук, тук, стучусь в небесные врата Тук, тук, стучусь в небесные врата Тук, тук, стучусь в небесные врата Тук, тук, стучусь в небесные врата...