Реклама на сайте Всі Суми: (0542) 77-04-78 vsisumy@gmail.com

The Beatles — Hey Jude

Вперед в молодость!
Guest 18 июня 2013 в 18:04
18 июня Полу Маккартни (Paul McCartney), бас-гитаристу "Битлз", исполнилось 71 год. Я до сих пор слушаю "Битлз". В моей семье все слушают "Битлз". Это та странная неосязаемая, виртуальная вещь, о которой говорил еще Архимед: дайте мне точку опоры... У нас, у нашей семьи, есть замечательная, проверенная временем точка опоры, благодаря которой мы продолжаем ощущать себя самими собой. "Битлз" — это наши музыкальные корни, которые уходят в далекое наше детство. Ау, наше детство! Там мы были счастливы, там были живы все наши родители... "Эй, Джуд", - вспоминаем мы себя юными. "Hey Jude" — эту песню я пел вместо колыбельной моим маленьким детям. Тогда они посмеивались надо мной: мол, что еще за Джуд?.. Но прошло много лет, дети выросли, и однажды мы всей семьей поехали на концерт Пола Маккартни, который проходил в Киеве на Майдане Незалежности. Это было ровно пять лет назад, в 2008 году, как раз на Троицу, по обыкновению богатую на грозы и проливные дожди. После незабываемого ливневого концерта я написал небольшой блог "Концерт под дождем". Я благодарен Маккартни за то, что он своей музыкой объединяет мою семью. Сменяются президенты, меняются курсы валют, растет инфляция, принимаются нелепые законы — а мы, как стая фениксов или взвод Мюнхгаузенов, продолжаем вытягивать себя из рутины посредственных будней. "Hey Jude" — так однажды Маккартни обратился к сыну Джона Леннона Джулиану, чтобы утешить малыша в тот момент, когда разводились его родители. "Hey Jude" — стало гимном тех, кому хорошо быть вместе. Кто чувствует мир сердцем, кто видит мир душой. Эй, Джуд (перевод Мария из Москвы) Хэй, Джуд, смени аккорд, грустной песне не дай распеться Запомни: до сердца песня дойдёт, Если пройдёт песня сквозь сердце. Хэй, Джуд, смелей вперед, Ты рожден был исполнить это. Мгновенно за душу песня возьмет, Если душой песня пропета. И всякий раз, почуяв боль, хэй, Джуд, лишь пой. Весь мир не взвалить себе на плечи. Тому вовеки не понять, кому плевать, Что кроме любви согреться нечем. Хэй, Джуд, не подведи. Ты нашел путь, теперь им следуй. И помни: в бою лишь тот победит, Кто любит бой больше победы. Ищи снаружи и внутри, хэй, Джуд, не жди, Что кто-то пойдет тебе навстречу. Имей в виду, что только ты, хэй, Джуд, один Способен свои расправить плечи. Пол, с днем рождения!
8
Комментариев
0
Просмотров
2610
Комментировать статью могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.