Еще одна песня о мечте

Открыл для себя молодого британского певца, музыканта и автора текстов - Майкла Дэвида Розенберга (Michael David Rosenberg), выступающего под псевдонимом Passenger. В 2012 году он выпустил сингл "Let Her Go". Красивая песня с замечательным смыслом. Прекрасный перевод стихов Alice.

Отпускаешь её

Тебе нужен свет лишь тогда, когда он гаснет.
Ты скучаешь по солнцу, лишь когда начинает идти снег.
Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь.
Понимаешь, что тебе было хорошо, лишь когда становится плохо.
Ненавидишь дорогу лишь тогда, когда скучаешь по дому.
Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь,
И ты отпускаешь её...

Ты смотришь на дно своего стакана
В надежде, что однажды твоя мечта останется с тобой.
Но мечты приходят не сразу, а уходят так быстро...
Ты видишь её, когда закрываешь глаза.
Возможно, когда-нибудь ты поймёшь, почему
Всё, к чему ты прикасаешься, погибает.

Но тебе нужен свет лишь тогда, когда он гаснет.
Ты скучаешь по солнцу, лишь когда начинает идти снег.
Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь.
Понимаешь, что тебе было хорошо, лишь когда становится плохо.
Ненавидишь дорогу лишь тогда, когда скучаешь по дому.
Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь.

Смотришь на потолок в темноте.
Всё та же знакомая пустота в твоём сердце,
Потому что любовь приходит не сразу и так быстро проходит...
Ты видишь её, когда засыпаешь,
Но её не коснуться и не удержать,
Потому что ты слишком сильно любил её
И ушёл в это чувство с головой...

Тебе нужен свет лишь тогда, когда он гаснет.
Ты скучаешь по солнцу, лишь когда начинает идти снег.
Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь.
Понимаешь, что тебе было хорошо, лишь когда становится плохо.
Ненавидишь дорогу лишь тогда, когда скучаешь по дому.
Понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь,
И ты отпускаешь её...

Passenger, сингл 2012 года Let Her Go.