Реклама на сайте Всі Суми: (0542) 77-04-78 vsisumy@gmail.com

Стихи сумчан опубликовали в Польше! (1 фото)

Сумщина творческая. Культура и искусство
Андрей Поляков 30 июля 2016 в 15:36 (1 фото)

В Польше вышел в свет коллективный сборник «Иллюзии сада» – антология литературного сайта «Сад тишины».
Издал книгу – Фонд Большой Формат (Варшава, июнь 2016).
Всего в сборнике представлено творчество 31 автора. Все они живут в разных городах Польши.
Приятно, что в сборник вошли стихи и переводы авторов из г. Сумы (Украина) – Андрея ПОЛЯКОВА и Маргариты МОСКВИЧЁВОЙ.
Кроме сумчан, в «Саде тишины» есть ещё иностранные писатели – Барбара БАЛДЫС (Германия) и Лев БОНДАРЕВСКИЙ (Израиль).
По словам одного из авторов сборника и переводчика ЛИЛИ ХЕЛЕНЫ МЕТРЫКИ, антология этого сайта издается обычно каждые два года. Подборку авторов и стихов проводит редакционная коллегия.

Вот, что написал издатель РАФАЛ Т. ЧАХОРОВСКИ во вступительном слове к сборнику:

«Сад тишины – это название, которое скрывает авторов нынешнего сборника.
На 200 страницах издания – поэзия, проза и переводы.
Сад – это понятно, но почему тишины? Может, потому что авторы пишут и доводят
до совершенства свои тексты именно в тишине? А может...
Как описать этот сборник? Его можно сравнить с садом в английском стиле.
На первый взгляд – непринужденность, даже хаос, но оказывается, что все сделано
в соответствии с планом и с целью доставить посетителям незабываемое удовольствие.
Здесь тексты авторов, которые уже публиковали свои книги и тех, которые ждут публикации.
Каждый автор приглашает вас к себе. Иногда это будет солнечная аллея, а иногда –
заросший и теневой уголок сада.
Все тексты стоит прочитать. Они – это своего рода телефонные книжки, рекламные каталоги, цель которых – привлечь внимание читателя, чтобы он захотел читать другие стихи этих авторов.
И этого я вам желаю.
Пусть Иллюзии сада пленяют читателей.
От имени авторов и редакторов сборника приглашаю вас на прогулку. Откройте,
пожалуйста, калитку... и загляните на следующую страницу».

Комментариев: 0
+
52
2
Комментариев
0
Просмотров
521
Комментировать статью могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.